既来之，则安之
拼音
[jì lái zhī，zé ān zhī]
繁体
[既來之，則安之]
注音
[ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓㄧ ，ㄗㄜˊ ㄢ ㄓㄧ]
年代
[古代成语]
近义词
[随遇而安]
反义词
[来无影，去无踪]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
原意是既然把他们招抚来，就要把他们安顿下来。后指既然来了，就要在这里安下必来。
成语出处
先秦 孟轲《论语 季氏》：“夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。”
使用方法
复句式；作状语；表示既然来了就要安心
例子
但既来之，则安之，姑且住下再说。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一０二回）
翻译（英语）
Since you have come; take your ease.
翻译（日语）
乗りかかった舟(ふね)
