一失足成千古恨
拼音
[yī shī zú chéng qiān gǔ hèn]
注音
[ㄧ ㄕㄧ ㄗㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ]
年代
[近代成语]
近义词
[暂无内容]
反义词
[悬崖勒马]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
比喻一旦犯下严重错误或堕落，就成为终身的憾事。
成语出处
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第89回：“这件事本来是我错在前头，此刻悔也来不及了。古人说的：‘一失足成千古恨，再回头是百年身。’”
使用方法
复句式；作谓语、分句；含贬义
例子
我深知这局棋关系重大，绝不能到最后出问题，一失足成千古恨啊！（陈祖德《超越自我》）
翻译（英语）
A single slip may cause lasting sorrow.
翻译（日语）
ふとしくじると永久(えいきゅう)に後悔(こうかい)する
翻译（俄语）
об одном неверном шаге можно сожалеть всю жизнь
翻译（其他）
<德>Ein einziger Fehltritt kann lebenslanges Leid bringen.<法>le moindre faux pas se regrette toute la vie
