听其言而观其行
拼音
[tīng qí yán ér guān qí xíng]
繁体
[聽其言而觀其行]
注音
[ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ]
年代
[古代成语]
近义词
[听其言观其行]
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[中性成语]
基本解释
听了他的话，还要看他的行动。指不要只听言论，还要看实际行动。
成语出处
先秦 孔子《论语 公冶长》：“始吾于人也，听其言而信其行，今吾于人也，听其言而观其行。”
使用方法
复句式；作宾语、分句；指不要只听言论，还要看实际行动
例子
蔡东藩《民国通俗演义》第131回：“自以为举世可欺，听其言而观其行，殊不知肺肝如见。”
翻译（英语）
listen to what a person says and watch what he does <take note of somebody's words but judge him by his deeds>
翻译（俄语）
судить не по словáм，а по делáм
