吃里爬外
拼音
[chī lǐ pá wài]
繁体
[喫裏爬外]
注音
[ㄔㄧ ㄌㄧˇ ㄆㄚˊ ㄨㄞˋ]
年代
[当代成语]
近义词
[吃里扒外]
反义词
[舍己救人] [大公无私]
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
接受这一方面的好处，却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。
成语出处
鲁迅《且介亭杂文末编 “立此存照”（四）》：“凡一班吃里爬外，枪口向内的狼鼠之辈，读此亦当憬然而悟矣。”
使用方法
联合式；作谓语、定语；比喻背叛自己集体为别人办事
例子
这种吃里爬外的事，我劝你不要做。
翻译（英语）
work for the interest of an opposing group at the expense of one's own
翻译（日语）
こちらの飯(めし)を食ってあちらの利益(りえき)をはかる。裹切(うらぎ)り行為(こうい)を言(い)う
翻译（其他）
<法>aider les autres en trahissant les siens
谜语
家里吃食，外边下蛋
歇后语
红眼耗子出油盆儿；家里吃食，外边下蛋
