咏蚕原文翻译及赏析_咏蚕全文赏析

诗文名句作者

作者：

徐琰文天祥曾允元韦孟陈羽王旭黄公绍李邺郭茂倩秦湛洪秀全秦嘉蜀妓陈子龙蒋贻恭李昂顾敻侯文曜陈文述贾谊朱超钱枚舒頔高鼎顾贞观陈陶高安道沈自晋张曙刘彻苏武元好问完颜璟汪懋麟钟嗣成刘元卿许浑屈原蔡文姬唐寅赵秉文阎选蔡确王逸尹鹗宗臣柳恽翁宏列御寇韦安石王偃吴信辰徐干王翱刘安刘克庄王粲曹植谢惠连庾肩吾施绍莘钟离权李璟陈亮宋琬萧纲崔道融刘向项羽韩非道潜李攀龙萧衍陈维崧程颢刘恒王翰于武陵卢思道宣宗宫人罗绍威班固宁戚牛希济朱庆馀黄庚鹿虔扆皇甫松张翰刘邦王褒景元启东方朔李延年荀子徐淑毛奇龄项鸿祚冯云山崔护

朝代：

先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代

咏蚕
译赏

辛勤得茧不盈筐，灯下缫丝恨更长。

著处不知来处苦，但贪衣上绣鸳鸯。

参考资料： 1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：245-246 2、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：306-307

译文及注释

译文
辛勤劳苦获得的蚕茧不满筐，深夜里煮蚕抽丝恨比丝更长。
贵人们穿绫罗哪知道养蚕苦，他们只是贪恋衣上的绣鸳鸯。

注释
盈：满。
缫（sāo）丝：把蚕茧浸在热水中抽出丝来。
著：穿衣。

参考资料： 1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：245-246 2、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：306-307

创作背景

　　唐王朝自安史之乱后，便国势衰微，到了诗人生活的那个年代，唐王朝的统治已岌岌可危。可即使在这种情况下，封建统治者反而加紧了对劳动人民的残酷剥削。诗人在蜀时任过县令，多接触下层农民，目睹和耳闻农民的疾苦。此诗便是在这一背景下写成的，深刻的反映了这些社会现实。

参考资料： 1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：245-246 2、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：306-307

赏析

　　这首诗第一句写养蚕的辛勤劳苦。诗人在这里没有过多地描写养蚕的过程，只是用“辛勤”与“得茧不盈筐”互相对照，突出了蚕事的艰辛。人们心中充满了怨恨，因此诗人在下句说这些养蚕人“灯下缥丝恨更长”。这句诗用茧丝来比喻蚕农的恨，既形象又贴切。劳动人民每天深夜都要抽丝织布，每一缕丝都是蚕农辛酸的记录，但是他们享受不到自己劳动的果实。劳动果实被统治者白白拿去，所以在他们心中充满了怨恨，那每一声织机的声响都是劳动人民的叹息，都是劳动人民的诉说。
　　第三句诗锋一转，写穿绫罗绸缎的贵人。他们穿着华美的衣服，然而他们哪里知道蚕农和织妇的辛酸，他们只知贪爱绣在绸缎上的鸳鸯图案。这样，这首诗的中心思想就更为明显，更清楚地点明封建社会贫富的对立，写出劳动人民对那些不劳而获的寄生虫的愤恨和鄙视，诗的社会意义就更深刻，社会作用更广泛了。
　　全诗语言通俗，明白如话，前两句同后两句构成对比，使诗意更加鲜明，加强了诗的表现力，使诗的主题揭示得更加深刻。

参考资料： 1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：245-246 2、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：306-307

蒋贻恭的其他诗文

五代的其他诗人

徐昌图徐昌图（约公元965年前后在世）莆田市城厢区延寿人，一作莆阳人。生卒年、字号均不详，约宋太祖乾德年中前后在世。徐寅曾孙，与兄徐昌嗣并有才名。五代末以明经及第，初仕闽陈洪进（仙游人，时任清源军节度使）归宋，陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。太祖留之汴京，命为国子博士，迁殿中丞。昌图好作词，风格隽美，为五代词坛有数名手，启北宋一代词风。今人选词和研究宋文学史的，一定要提到他的名字。遗词仅存三首，收入《全唐诗查看徐昌图诗文

鹿虔扆鹿虔扆 ( yǐ ）五代词人，生卒年、籍贯、字号均不详。早年读书古诗，看到画壁有周公辅成王图，即以此立志。后蜀进士。累官学士，广政间曾任永泰军节度使、进检校太尉、加太保，人称鹿太保。与欧阳炯、韩琮、阎选、毛文锡等俱以工小词供奉后主孟昶，忌者号之为“五鬼”。蜀亡不仕。其词今存6首，收于《花间集》，其词含思凄惋，秀美疏朗，较少浮艳之习，风格近于韦庄，代表作《临江仙》。今有王国维辑《鹿太保词》一卷。另据查看鹿虔扆诗文

李珣李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）查看李珣诗文

尹鹗尹鹗（约公元896年前后在世）字不详，成都人。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍，为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿，性滑稽，工诗词，与李珣友善，作风与柳永相近，今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。查看尹鹗诗文

五代的其他诗文